ዘወትር የመስመር ላይ ተርጓሚዎችን ወይም የወረቀት መዝገበ ቃላትን መጠቀም አይቻልም. አብዛኛውን ጊዜ ሂደቱን የሚያስፈልገው የውጭ ጽሁፍ የሚያገኙ ከሆነ, የተለየ ሶፍትዌር እንዲጠቀሙ እንመክራለን. ዛሬ የትርጉም ሥራ በሚደረግበት ወቅት በጣም ጥሩ የሆኑትን ፕሮግራሞች ዝርዝር ጥቂት ዝርዝሮችን እንመለከታለን.
Lingoes
የመጀመሪያው ተወካይ ዓለም አቀፋዊ ማውጫ ሲሆን ዋና ስራው ለተሰጡ ቃላት ፍለጋ ነው. በነባሪነት, ብዙ መዝገበ ቃላት አስቀድመው ተጭነዋል, ነገር ግን እነሱ በቂ አይደሉም. ስለዚህ, በይፋ ከተሰራው ጣቢያ የተጠቆመውን አስተያየት ማውረድ, የመስመር ላይ ስሪዶቻቸውን መጠቀም ወይም የእራስዎን ማውረድ ይችላሉ. በተሰየመው ምናሌ ውስጥ ምቹ ነው.
የተመረጠ ቃልን የሚጠራ አብሮ የተሰራ ማስታወቂያ አለ, አሠራሩ በማውጫው ውስጥ ይከናወናል. በተጨማሪም, የተሻሻሉ አፕሊኬሽኖች መኖራቸውን, የዊንዶውስ ተለዋዋጭ እና ዓለም አቀፍ ኮዶች የሞባይል ስልክ ቁጥሮችም ጭምር ትኩረት መስጠት አለብዎት.
Lingoes ን አውርድ
ማያ ገጽ ተርጓሚ
ማያ ገጽ ተርጓሚው ውጤቱን ለማግኘት ወደ መስመሮች ውስጥ ፅሁፍ ማስገባት የማያስፈልግዎት ቀላል እና ጠቃሚ ፕሮግራም ነው. ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ሆኗል - አስፈላጊውን መመዘኛዎች ያዘጋጃሉ እና መጠቀም ይጀምሩ. ፈጣን ትርጉም ለማግኘት በማያ ገጹ ላይ ያለ አካባቢን ለመምረጥ በቂ ነው. በድረ ገጹ በኩል ይህ ሂደት የሚከናወነው እዚህ ግምት ውስጥ ቢገባ ብቻ ነው.
ማያ ገጽ ተርጓሚን ያውርዱ
ባቢሎን
ይህ ፕሮግራም ፅሁፍን ብቻ መተርጎምን ብቻ ሳይሆን ስለ አንድ ቃል ትርጉም መረጃ ለማግኘት ይረዳዎታል. ይሄ ውሂቡን ለማጠናቀቅ የበይነመረብ ግንኙነት አያስፈልገውም. በተጨማሪም ለትርጉም ስራ ላይ ይውላል, ይህም ወደ አውታረ መረቡ ሳይደርስ ሊሠራበት ይችላል. ጠንካራ መግለጫዎች በትክክል ይሰራሉ.
ልዩነት, ለድረ-ገጾች እና የጽሑፍ ሰነዶች ሂደት ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው. ይሄ ሂደቱን በከፍተኛ ፍጥነት እንዲያድጉ ያስችልዎታል. መንገዱን ወይም አድራሻውን መግለጽ ብቻ, ቋንቋዎችን መምረጥ እና ፕሮግራሙ እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ.
ባቢሎን አውርድ
PROMT ባለሙያ
ይህ ተወካይ በርካታ የተገነቡ መዝገበ ቃላቶችን እና ለኮምፒዩተር ኤሌክትሮኒካዊ ስሪቶች ያቀርባል. አስፈላጊ ከሆነ, ከኦፊሴሉ ቦታ ላይ የማመሳከሪያ መጽሐፍን ያውርዱት, በመጫኑ ላይ, አብሮ የተሰራውን ጫኝ ይረዳል. በተጨማሪም, የጽሑፍ ተርጓሚዎች መግቢያ, ይህም በአንዳንድ ሁኔታዎች ትርጉሙን በፍጥነት እንዲያገኝ ያስችለዋል.
PROMT ባለሙያ ያውርዱ
ብዙ መቶኛ
ዋነኛው አጽንዖት በመዝገበ ቃላት ላይ በመቀመጡ ምክንያት እዚህ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ተግባር አልተተገበረም. ተጠቃሚዎች እያንዳንዱን ቃል ወይም ገለፃ ትርጉም ለብቻው መፈለግ አለባቸው. ይሁን እንጂ ሌሎች ፕሮግራሞች የማይሰጡባቸውን ዝርዝር መረጃዎች ማግኘት ይቻላል. ይህ ምናልባት በአብዛኛው ቃሉ በአብዛኛው ጥቅም ላይ የዋለው ዓረፍተ-ነገሮች ወይም ተመሳሳይነት ያለው መረጃ ሊሆን ይችላል.
ለትርጉም ዝርዝር ትኩረት ይስጡ. ተጠቃሚው ቃላቱን ብቻ መተየብ ያስፈልገዋል, ከዚያ ብዙ የአማራጮች አማራጮች ከሌሎች ቃላት ጋር ይቀርባሉ. ስለ ቀጥተኛ አገላለፅ ወይም የተወሰኑ ቦታዎች የበለጠ ዝርዝር መረጃ ለማግኘት መስኮቱ በራሱ ውስጥ መጠቀስ አለበት.
ብዜት አውርድ
MemoQ
MemoQ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በጣም ምቹ ከሆኑት ፕሮግራሞች ውስጥ አንዱ ነው, ምክንያቱም ሥራ ቀላል እና ይበልጥ አስደሳች እንዲሆን ብዙ ተጨማሪ ተግባሮች እና መሣርያዎች ስላሉት. የፕሮጀክቶቹ ፈጠራ እና ትናንሽ ጽሁፎችን በሂደት ውስጥ በሚታተሙበት ጊዜ በቀጥታ አርትዕ የማድረግ መዳረሻን መጥቀስ እፈልጋለሁ.
አንድ ሰነድ ማኖር እና ከእሱ ጋር መስራት መቀጠል, የተወሰኑ ቃላትን መተካት, ያልተለመዱ ቃላት ወይም ደንቦች ምልክት ማድረግ, ስህተቶችን ማረጋገጥ እና ተጨማሪ ነገሮችን ማድረግ ይችላሉ. የፕሮግራሙ የግምገማ ስሪቱ ከክፍያ ነጻ ነው እና በአብዛኛው ያልተገደበ ነው ስለዚህ ስለዚህ MemoQ ን በደንብ ለማወቅ ጥሩ መንገድ ነው.
MemoQ ን አውርድ
ተጠቃሚዎች ጽሁፍን በፍጥነት እንዲተረጎሙ የሚያግዙ ብዙ ሶፍትዌሮች እና የመስመር ላይ አገልግሎቶች አሉ, ሁሉም በአንድ ጽሑፍ ውስጥ ሊዘረዘሩ አይችሉም. ሆኖም ግን, ለእያንዳንዳቸው የራሳቸውን ባህሪያት እና ባህሪያት ያላቸው እና ከውጭ ቋንቋዎች ጋር ለመስራት ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ.
