SRT (SubRip Subtitle File) - የትርጉም ጽሁፎች ቅርጸት ወደ ቪዲዮ የተከማቹ የጽሑፍ ፋይሎች ቅርጸት. በተለምዶ, የትርጉም ጽሁፎች ከቪዲዮው ጋር ይሰራጫሉ, እና በማያ ገጹ ላይ በምን መልኩ ማቆየት እንዳለበት የሚጠቁሙ ጽሁፎችን ያካትታሉ. ቪዲዮውን ማጫወት ሳያስፈልግባቸው ንዑስ ርዕሶች መመልከት ይችላሉ? በእርግጥ ይቻላል. በተጨማሪም, በአንዳንድ ሁኔታዎች, በ SRT ፋይሎች ውስጥ የራስዎን ለውጦች ማድረግ ይችላሉ.
SRT ፋይሎችን ለመክፈት መንገዶች
በጣም ዘመናዊ የቪዲዮ ተጫዋቾች ከጫጫም ፋይሎች ጋር አብሮ ለመስራት ይደግፋሉ. ግን ብዙውን ጊዜ ይህ ማለት በቀላሉ ሊያገናኟቸው እና ቪዲዮውን በማጫወት ሂደት ውስጥ ያለውን ጽሁፍ ማሳየት ይችላሉ, ነገር ግን የትርጉም ጽሑፎችን በተናጠል ማየት አይችሉም.
ተጨማሪ ያንብቡ: ንዑስ ርዕሶችን በዊንዶውዝ ማህደረ መረጃ ማጫወቻ እና በ KMPlayer ውስጥ እንዴት ማንቃት እንደሚቻል
ከ .srt ቅጥያ ጋር ፋይሎችን መክፈት የሚችሉ በርካታ ፕሮግራሞች ወደ አደጋው ይመለሳሉ.
ስልት 1-SubRip
በ "SubRip" ፕሮግራም ውስጥ በጣም ቀላል ከሆኑት አማራጮች መካከል አንዱን በመጀመር እንጀምር. በእሱ እርዳታ አዲስ ፅሁፍ ከማርትዕ ወይም ከማከል በስተቀር በተለያዩ የትርጉም ጽሑፎች የተለያዩ ድርጊቶችን ማምረት ይችላሉ.
ድባፕ አውርድ
- አዝራሩን ይጫኑ "ንዑስ ርዕሶችን የጽሑፍ መስኮት አሳይ / ደብቅ".
- መስኮት ይከፈታል "የንዑስ ርዕሶች".
- በዚህ መስኮት ላይ ጠቅ ያድርጉ "ፋይል" እና "ክፈት".
- በኮምፒተርዎ ላይ የ SRT ፋይሉን ያግኙት, ይምረጡት እና ጠቅ ያድርጉ "ክፈት".
- የትርጉም ጽሑፎችን ጽሁፍ ከት ጊዜ ማህተሞች ጋር ያያሉ. የስራ ፓነል ከንዑስ ጽሑፎች ጋር አብሮ ለመስራት መሳሪያዎች ይዟል ("የጊዜ ማረም", "ቅርጸትን በመቀየር ላይ", "ቅርጸ ቁምፊ ቀይር" እና የመሳሰሉት).
ዘዴ 2: ንዑስ የግርጌ ማርትዕ አርትዕ
ከንዑስ ርዕሶችን ጋር ለመስራት አንድ የላቀ ፕሮግራም የላቀ ርእስ አርትዖት, ከሌሎች ነገሮች መካከል ይዘታቸውን አርትእ እንዲያደርጉ ያስችልዎታል.
ንኡስ ርእስ ማርትዕ አውርድ
- ትርን ዘርጋ "ፋይል" እና ንጥል ይምረጡ "ክፈት" (Ctrl + O).
- በሚመጣው መስኮት ውስጥ የተፈለገውን ፋይል ፈልገው ማግኘት ይፈልጉ.
- ሁሉም የግርጌ ፅሁፎች በዚህ መስክ ውስጥ ይታያሉ. ለተሻለ እይታ, በአስረካቢው ውስጥ ያሉትን አዶዎች ጠቅ በማድረግ በቀላሉ አላስፈላጊ ቅርጾችን ለማሳየት.
- አሁን የንዑስ ርዕስ አርትዖት መስኮት ዋናው ክፍል የትርጉም ጽሁፎች ዝርዝር የያዘ ሠንጠረዥ ይይዛቸዋል.
በፓነሉ ላይ ያለውን ተጓዳኝ አዝራርን መጠቀም ይችላሉ.
ወይም በቀላሉ SRT ን ወደ መስኩ ይጎትቱት. "የንዑስ ርዕስ ዝርዝር".
ምልክት ማድረጊያ ምልክት የተደረገባቸው ሴሎች ልብ ይበሉ. ምናልባት ጽሑፉ የሆሄያት ስህተቶች ይዟል ወይም አንዳንድ አርትዕ ያስፈልገዋል.
አንድ መስመሮችን ከመረጡ, ከታች የሚታየው የሚለወጥ ጽሑፍ ያለው ሳጥን ይታያል. ንዑስ ርዕሶችን በሚያሳይበት ጊዜ ለውጦችን ማድረግ ይችላሉ. በማሳያው ላይ ሊታዩ የሚችሉ ስህተቶች ይታያሉ, ለምሳሌ, ከላይ በምስሉ በላይ ብዙ ቃላት አሉ. ፕሮግራሙ ወዲያውኑ አንድ አዝራር በመጫን ለማስተካከል ያቀርባል. "የረድፍ ረድፍ".
ንኡስ ርእስ ማርትዕ በተጨማሪም በንድፍ እይታ ውስጥ ያቀርባል. "ምንጭ ዝርዝር". እዚህ የትርጉም ጽሁፎች እንደ አርትዕ ጽሁፍ ወዲያውኑ ይታያሉ.
ዘዴ 3: የትርጉም ፅሁፍ ወርክሾፕ
በይነቴቴሽን ማካካሻ መርሃግብር ብዙም አይሰራም, ግን በይነገጽ ቀላል ነው.
የንዑስ ርዕስ አውደ ጥናት አውርድ
- ምናሌውን ይክፈቱ "ፋይል" እና ጠቅ ያድርጉ "ንዑስ ርዕሶች አውርድ" (Ctrl + O).
- በሚታየው የአሳሽ መስኮት ላይ በ SRT አቃፊ ውስጥ ይሂዱ, ይህን ፋይል ይምረጡ እና ጠቅ ያድርጉ "ክፈት".
- ከትርጉም ጽሁፎች ዝርዝሮች በላይ በቪዲዮው ውስጥ እንዴት እንደሚታዩ የሚያሳይ ቦታ ነው. አስፈላጊ ከሆነ ይህን ጠቅ በማድረግ ይህን ቅጽ ማቦዘን ይችላሉ «ቅድመ እይታ». ስለዚህ የትርጉም ጽሑፎችን ይዘት መስራት ቀላል ነው.
ከዚህ ዓላማ ጋር ያለው አዝራር በስራ ፓነል ላይም ይገኛል.
ጎትትና ጣል ማድረግም ይቻላል.
የሚፈለገውን መስመር መምረጥ የንኡስ ጽሁፉን ጽሑፍ, ቅርጸ ቁምፊ እና የጊዜን መጠይቅ መቀየር ይችላሉ.
ስልት ቁጥር 4-ማስታወሻ ኖት ++
አንዳንድ የጽሑፍ አርታኢዎች ደግሞ SRT ን መክፈት ይችላሉ. ከእነዚህ ፕሮግራሞች መካከል ኖስፓድ ++ ናቸው.
- በትር ውስጥ "ፋይል" ንጥል ይምረጡ "ክፈት" (Ctrl + O).
- አሁን አስፈላጊ የ SRT ፋይልን Explorer ውስጥ ይክፈቱ.
- ለማንኛውም, የትርጉም ጽሁፎች እንደ ግልፅ ፅሁፍ ለመመልከት እና አርትዕ ለማድረግ የሚገኙ ይሆናሉ.
ወይም አዝራሩን ይጫኑ "ክፈት".
በርግጥ, ወደ ኖታሉፕ ++ የዊንዶውስ ማስተላለፍ ይቻላል.
ዘዴ 5: ማስታወሻ ደብተር
የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉን ለመክፈት ደረጃውን የጠበቀ ኖታድ ማድረግ ይችላሉ.
- ጠቅ አድርግ "ፋይል" እና "ክፈት" (Ctrl + O).
- በፋይል አይነቶች ዝርዝር ውስጥ ያስቀምጡ "ሁሉም ፋይሎች". ወደ የ SRT ክምችት ቦታ ያስሱ, ምልክት ያድርጉ እና ጠቅ ያድርጉ "ክፈት".
- በውጤቱም, በቅጽበት እና የንዑስ ፅሁፍ ጽሁፍ ያላቸው ክሊፖችን ያያሉ, ይህም ወዲያውኑ ሊያርትዑዋቸው ይችላሉ.
ወደ ኖድፓድ መምጣት ተቀባይነት ያለው ነው.
SubRip, ንኡስ ርእስ ማረም እና ንኡስ ርእስ አውደ ጥናት መርሃግብሮችን በመጠቀም የ SRT ፋይሎችን ለማየትም ብቻ ሳይሆን ግብረ-ጽሁፉን ለመቀየር እና የትርጉም ጽሑፎችን ለማሳየት ምቹ ነው. ሆኖም ግን በ SubRip ውስጥ ጽሑፉን እራሱ ለማርትዕ ምንም መንገድ የለም. እንደ ኖትፓድ ++ እና ኖትፕፓድ ያሉ የጽሑፍ አዘጋጆችን በመጠቀም, የ SRT ይዘቶችንም መክፈት እና ማርትዕ ይችላሉ, ነገር ግን በጽሑፉ ንድፍ መስራት አስቸጋሪ ይሆናል.
