አርማዎችን ለመፍጠር ሶፍትዌር

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ሰዎች አስፈላጊ የሆነውን ጽሑፍ ትርጉም በፍጥነት እንዲያገኙ የሚረዳው MemoQ የተባለውን ፕሮግራም እንተገብራለን. ሂደቱን ለማቃለል እና ለማፋጠን የተነደፈ ነው.

ከጀማሪ ጀምር

ተጠቃሚውን መጀመሪያ ሲጀምሩ ለእይታ ንድፍ እና አንዳንድ የቴክኒክ ነጥቦች ኃላፊነት ያላቸው የተወሰኑ መለኪያዎች ማዋቀር ያስፈልገዋል. በመጀመሪያ መስኮት በእንግሊዝኛ ትንሽ መመሪያ ይሰጥበታል, ወደ ቅንጅቱ ለመቀጠል, ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል "ቀጥል".

ቀጥሎም ለመጠቀም በጣም አመቺ የሚሆን የቅርብር መጠን ይምረጡ. ከታች የተደበቁ ንጥሎች የቁጥጥር ማሳያ ነው. ይህ ትልቅ ጉዳይ አይደለም, ነገር ግን አንዳንዶቹ ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ. በተጨመረው መስኮት ላይ የእይታ ንድፍዎን በማንኛውም ጊዜ ማስተካከል ይችላሉ.

የመጨረሻው ደረጃ የአቀራረብ ምርጫ ነው. ሁለት አማራጮች አሉ, እና በዚህ መስኮት ውስጥ በቀጥታ ይታያሉ. ከተገቢው የግብረ-ሥጋ ግምት በፊት ነጥብን ማስገባት ብቻ ነው. በዚህ ቅድመ-ቅንብር ጊዜ ያልቃል. ተግባሩን ለማወቅ ሞክር.

ፕሮጀክቶችን መፍጠር

MemoQ ከተለያዩ ፋይሎች ጋር አብሮ በመስራት ላይ ያተኩራል. ስለዚህ ፕሮጀክቱ እንዲፈጠር አንዳንድ ሂደቶችን ማዘጋጀት አስፈላጊ ነው. ፕሮግራሙን በቋሚነት የሚጠቀሙ ከሆነ, ለትብብር ደንቦች ትኩረት መስጠት አለብዎ. ተመሳሳይ ቅጽ መሙላት ሳያስፈልግ በቀላሉ ቅጹን መሙላት አስፈላጊ ነው. በተጨማሪ, ሊሠሩባቸው የሚችሉ የተዘረጉ ክፍተቶች ዝርዝር አለ.

ምንም እንኳን አብነቶች ሳይጠቀሙ ለባሮ ፕሮጀክቱ ትኩረት መስጠት ያስፈልጋል. የመነሻ ቋንቋ እና የታለመው ቋንቋን ጨምሮ መሞላት ያለባቸው ፎርሞች አሉ. እንዲሁም ደንበኛን እና ጎራ ለመጨመር የሚያስችሉ አማራጮችም አሉ, ነገር ግን ይህ ለጥበብ ለተወሰኑ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው የሚሰራው.

ሰነዱ ለየብቻ የሚወጣ ሲሆን ብዙዎቹም ሊኖሩ ይችላሉ. ይህ ሂደት በተለየ መስኮት ላይ ክትትል ይደረግበታል, አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ ሁሉም ነገር ይቀመጣል.

የትርጉሙ ዝርዝር ዲዛይን ለዚህ ተብሎ በተሰየመው መስኮት ይከናወናል. እዚህ ሜታዳታ መጨመር, ፍለጋውን ማመቻቸት, የማከማቻውን የማከማቻ ዱካ መወሰን, ምንጩን እና የአገባቦቹን አይነት መምረጥ ይችላሉ.

የስምምነት መሰረት

ይህ ባህሪ የተወሰኑ ጽሑፎችን ወደ ተርጓሚዎች, አህጽሮተ ቃላት ወይም ደንቦች በመጠቀም ለሚተረጉሙ ይጠቅማል. በርካታ የውሂብ ጎታዎችን መፍጠር እና ለተለያዩ ፕሮጀክቶች መተግበር ይችላሉ, እንዲሁም በአንድ ቋንቋ የውሂብ ጎታ ውስጥ ብዙ ቋንቋዎችን መጠቀም ያስችላል.

የመረጃ ክፍል

ሁሉንም መስኮቶች ይዝለሉ እና አስፈላጊውን መረጃ በዚህ ፓኔል ያግኙ. ፕሮጀክቱ በስተቀኝ በኩል ይታያል, እና የተለያዩ መሳሪያዎች በግራ እና ከላይ. እባክዎ ያስተውሉ - እያንዳንዱ መስኮት በአዲሱ ትር ይከፈታል, በጣም ምቹ የሆነ እና ምንም ነገር ላለማጣት ያግዛል.

ትርጉም

የመርሃግብሩ ጽሑፍ በተለምዶ ወደ በርካታ ክፍሎች የተከፋፈለ ነው, እያንዳንዳቸው በተናጠል በተለያየ መልኩ ተተርጉመዋል. አስፈላጊዎቹን ክፍሎች ወዲያውኑ መለወጥ ወይም መቅዳት ይህን ሂደት በተለየ ትር ማየት ይችላሉ.

ይፈልጉ እና ይተኩ

በጽሑፉ ውስጥ የተወሰነ ቁራጭ ማግኘት ወይም መተካት ከፈለጉ ይህንን ተግባር ይጠቀሙ. ፍለጋው በሚካሄድባቸው ቦታዎች ላይ ምልክት ያድርጉ, ወይም ይበልጥ ትክክለኛ ውጤት በፍጥነት ለማግኘት የላቁ ቅንብሮችን ይጠቀሙ. የተገኘውን ቃል በፍጥነት በሕብረቁምፊ ውስጥ አዲስ በመጻፍ ሊተካ ይችላል.

ልኬቶች

ፕሮግራሙ ብዙ ክፍሎች, መሳሪያዎችና የተለያዩ ገፅታዎች አሉት. ሁሉም በነባሪ በገንቢዎች የተዋቀሩ ናቸው, ነገር ግን ተጠቃሚው ለራሳቸው ብዙ መለወጥ ይችላሉ. ይሄ ሁሉንም ተግባራት በትሮች ውስጥ የተደረደሩ ልዩ በሆነው ምናሌ ውስጥ ይከናወናል.

በጎነቶች

የሩሲያ ቋንቋ አለ.
ባለብዙ ቋንቋ ትርጉም;
ከፕሮጀክቶች ጋር ምቹ የሆነ ስራ.

ችግሮች

ፕሮግራሙ የሚሰራ ነው.

MemoQ ፋይሎችን ለመተርጎም ጥሩ ፕሮግራም ነው. አንድ ቃል ወይም ዓረፍተ ነገር ትርጉም ብቻ ለመጠቀም በጣም ጥሩ አይደለም, እና አብሮ የተሰራ የማመሳከሪያ መጽሐፍ የለውም. ይሁን እንጂ MemoQ በተሰጠው ሥራ ውስጥ በጣም ጥሩ ሥራን ይሰራል.