በጣም የተለመደው ሥራ የፅሁፍ ትርጉም ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላው ቋንቋ ሲሆን, የእንግሊዘኛን ጽሑፍ ወደ ራሽያኛ ለመተርጎም በሚያስፈልግበት ጊዜ በአብዛኛው ተመሳሳይ የጥናት ሥራ ያመጣልኝ ነበር.
ቋንቋውን በደንብ የማያውቁት ከሆነ ያለ ልዩ የትርጉም ሶፍትዌር, መዝገበ-ቃላት, የመስመር ላይ አገልግሎቶች ሊሰሩ አይችሉም!
በዚህ ጽሁፍ ውስጥ በእንደዚህ አይነት አገልግሎቶች እና መርሃ ግብሮች ላይ በበለጠ ማተኮር እፈልጋለሁ.
በነገራችን ላይ, የወረቀት ሰነድ (መጽሀፍ, ሉህ, ወዘተ) ጽሑፍን ለመተርጎም ከፈለጉ በመጀመሪያ መቃኘትና መገንዘብ ያስፈልግዎታል. ከዚያም በፕሮግራሙ-ተርጓሚ ውስጥ ለመንዳት የተዘጋጀ ጽሑፍ. ስለ ቅኝት እና እውቅና መስጫ ጽሑፍ.
ይዘቱ
- 1. ዲኤተር - የሚተረጎሙ 40 ቋንቋዎችን ይደግፉ
- 2. Yandex. ትርጉም
- 3. Google ተርጓሚ
1. ዲኤተር - የሚተረጎሙ 40 ቋንቋዎችን ይደግፉ
ምናልባት እጅግ በጣም ዝነኛ የሆነ የትርጉም ሶፍትዌር PROMT ሊሆን ይችላል. ለቤት አገልግሎት, ኮርፖሬት, መዝገበ ቃላት, ተርጓሚዎች, ወዘተ - ሁሉም ዓይነት ስሪቶች አሉት - ነገር ግን ምርቱ ይከፈላል. ነፃ ምትክ ለማግኘት እንሞክራለን ...
ያውርዱ: //www.dicter.ru/download
ጽሑፍን ለመተርጎም እጅግ በጣም ጠቃሚ ፕሮግራም. የጂጋባዝ የመረጃ ቋቶች በኮምፒዩተርዎ ላይ ለማውረድ እና በኮምፒዩተርዎ ላይ የማይፈልጉ ሆነው አይሰሩም.
ፕሮግራሙን መጠቀም በጣም ቀላል ነው - ተፈላጊውን ጽሑፍ ይምረጡና በካርታው ውስጥ "DICTER" አዝራርን ጠቅ ያድርጉ እና ትርጉሙ ዝግጁ ነው.
እርግጥ ነው, ትርጉሙ ፍጹም አይደለም, ነገር ግን ከብርሃን ማስተካከያ በኋላ (ፅሁፉ ውስብስብ በሆኑ ተራሮች ካልተሞላ እና ውስብስብ ሳይንሳዊ እና ቴክኒካዊ ጽሑፎችን የማይወክል ከሆነ) - ለአብዛኛዎቹ አስፈላጊ ነገሮች በጣም ተስማሚ ነው.
2. Yandex. ትርጉም
//translate.yandex.ru/
በጣም ጠቃሚ አገልግሎት, በአንጻራዊነት በቅርብ ጊዜ የታየ አሳዛኝ ነገር ነው. ጽሑፍ ለመተርጎም ወደ መጀመሪያው ግራ መስኮት ብቻ ይቅዱ, ከዚያም አገልግሎቱ በራስ-ሰር ተርጉመው በቀኝ በኩል በሁለተኛው መስኮት ላይ ያሳዩታል.
የትርጉሙ ጥራት በጥሩ ሁኔታ ላይ ባይሆንም በጣም ጥሩ ነው. ጽሁፉ በጣም ውስብስብ የንግግር ምልልስ ካልተደረገ እና ከሳይንሳዊ እና የቴክኒካዊ ስነ-ጽሁፍ ምድቦች ውስጥ ካልሆነ ውጤቱ, እኔ ለርስዎ ተስማሚ ነው.
ያም ሆነ ይህ, አንድም ፕሮግራም ወይም አገልግሎት አላገኘሁም, ከትርጉም በኋላ ጽሑፉን ማረም አያስፈልገኝም. እንደዚያ ማለት አይደለም.
3. Google ተርጓሚ
//translate.google.com/
በ Yandex-ተርጓሚ ውስጥ እንደ መስራት አገልግሎት ነው. በመንገድ ላይ, ትንሽ ይለያል. አንዳንዶቹ ጽሑፎች ጥልቀት ያላቸው ናቸው, አንዳንዶቹ, በተቃራኒው, የከፋ.
መጀመሪያ በ Yandex-ትርጉም ውስጥ ለመተርጎም ጥሩ አመላክታለሁ, ከዚያም በ Google ተርጓሚ ውስጥ ይሞክሩት. ተጨማሪ ሊነበብ የሚችል ፅሁፍ ከተገኘ, ያንን አማራጭ ይምረጡ.
PS
በግለሰብ ደረጃ, እነዚህ አገልግሎቶች ያልተለመዱ ቃላትን እና ጽሁፍን ለመተርጎም በቂ ናቸው. ከዚህ በፊት, PROMT ን ተጠቀምኩ, አሁን ግን ይህ ፍላጎቱ ጠፍቷል. ምንም እንኳን አንዳንድ ሰዎች እርስዎ አስፈላጊ ለሆነ ጉዳይ መሰረት ከሆነ እና ከስህተት ጋር ብስክሌታዊ በሆነ መልኩ ከተመሰረቱ, ፕሮሞቲን በትርጉም ላይ ድንገተኛ ስራዎችን መስራት ይችላል, ጽሁፉ እንደ ተርጓሚው የተተረጎመው ያህል ነው!
በነገራችን ላይ ሰነዶችን ከእንግሊዘኛ ወደ ራሽያኛ ለመተርጎም የትኞቹ ፕሮግራሞች እና አገልግሎቶች ይጠቀማሉ?
