በተለያዩ ድርጣቢያዎች ላይ ብዙ ጊዜ የውጭ ቃላትንና ዓረፍተ-ነገሮችን ያጋጥሙናል. አንዳንዴ የውጪ ሀብትን መጎብኘት አስፈላጊ ይሆናል. እና ተገቢ የቋንቋ ትምህርት ከሌለ, ከጽሑፉ ግንዛቤ የተወሰኑ ችግሮች ሊከሰቱ ይችላሉ. በአሳሽ ውስጥ ቃላትን እና ዓረፍተ ነገሮችን ለመተርጎሙ በጣም ቀላሉ መንገድ አብሮገነቡን ወይም የሶስተኛ ወገን ተርጓሚን መጠቀም ነው.
በ Yandex አሳሽ ውስጥ ጽሑፍ እንዴት መተርጎም እንደሚቻል
ቃላትን, ሐረጎችን, ወይም መላውን ገፅ, Yandex ለመተርጎም ሲባል የአሳሽ ተጠቃሚዎች ሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎችን እና ቅጥያዎችን ማግኘት አያስፈልጋቸውም. አሳሹ እጅግ በጣም ተወዳጅ ያልሆኑትን ጨምሮ በጣም ብዙ ቋንቋዎችን የሚደግፍ የራሱ ተርጓሚ አለው.
የሚከተሉት የትርጉም ዘዴዎች በ Yandex አሳሽ ውስጥ ይገኛሉ:
- የትርጉም ትርጉም: ዋና እና የአውድ ምናሌ, አዝራሮች, ቅንብሮች እና ሌሎች የጽሑፍ አባሎች በተጠቃሚ-የተመረጠው ቋንቋ ሊተረጎሙ ይችላሉ.
- የተመረጠው ጽሑፍ ተርጓሚ: ከ Yandex የተገነባው ኮርፖሬት ተርጓሚ ከዋነኞቹ ቃላት, ሐረጎች ወይም ሙሉው አንቀጾች በተጠቃሚው የተመረጠው በኦፕሬቲንግ ሲስተም ውስጥ እና በአሳሹ ውስጥ በሚጠቀሙበት ቋንቋ ነው.
- የገጾቹን መተርጎም-የውጪ ቋንቋዎች ውስጥ ብዙ ያልተለመዱ ቃላቶች በሚኖሩባቸው የውጪ ጣቢያዎች ወይም ራሽያኛ ቋንቋ በሚጎበኙበት ጊዜ, ጠቅላላውን ገጽ ወይም በራስ ሰር መተርጎም ይችላሉ.
የበይነገጽ ትርጉም
በተለያዩ የውስጥ ሀብቶች ላይ የተገኘ የውጭ ጽሑፍን ለመተርጎም ብዙ መንገዶች አሉ. ይሁን እንጂ የ Yandex. አሳሹን እራሱን ወደ ራሽያኛ, ማለትም አዝራሮችን, በይነገጽን እና ሌሎች የድር አሳሾች ክፍሎችን መተርጎም ካስፈለገዎት ተርጓሚው እዚህ አያስፈልግም. የአሳሹን ቋንቋ ለመቀየር ሁለት አማራጮች አሉ:
- የእርስዎ ስርዓተ ክወና ቋንቋን ይቀይሩ.
- ወደ አሳሽዎ ቅንብሮች ይሂዱ እና ቋንቋውን ይቀይሩ.
- የሚከተለውን አድራሻ ወደ አድራሻ አሞሌ ይገልብጡት እና ይለጥፉ:
አሳሽ: // settings / languages - ከስክሪኑ በስተግራ በኩል የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ, በመስኮቱ ትክክለኛ ክፍል ላይ የአሳሽን በይነገጽ ለመተርጎም የላይኛውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ.
- በዝርዝሩ ውስጥ ካልሆነ በግራ በኩል ብቸኛው ንቁ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ.
- ከተቆልቋዩ ዝርዝር ውስጥ የሚያስፈልገውን ቋንቋ ይምረጡ;
- "እሺ";
- በመስኮቱ የግራ ክፍል, የተከለለ ቋንቋ በራስ-ሰር ይመረጣል, ለአሳሹ ተግባራዊ ለማድረግ, የ "ተከናውኗል";
በነባሪ, Yandex. አሳሹ በ OS ውስጥ የተጫነውን ቋንቋ ይጠቀማል, እና ደግሞ በመቀየር, የአሳሹን ቋንቋ መቀየር ይችላሉ.
ቫይረሶችን ወይም ሌሎች ምክንያቶችን ከተጠቀምንበት ቋንቋው በአሳሹ ውስጥ ተቀይሯል ወይም እርስዎ በተቃራኒው ከርሷ አገር ወደ ሌላ ሰው መለወጥ ከፈለጉ የሚከተሉትን ያድርጉ-
አብሮ የተሰራውን ተርጓሚ በመጠቀም
በ Yandex Browser ውስጥ ጽሑፍን ለመተርጎም ሁለት አማራጮች አሉ-የግለ ቃላትን እና ዐረፍተ ነገሮችን ማረም እና ሙሉ ድረ-ገጾችን መተርጎም.
የቃላት ትርጉም
የግለሰብ ቃላትን እና ዐረፍተ-ነገሮችን በአሳሽ ውስጥ የተገነባ የተለየ የኮርፖሬት ትግበራ ኃላፊነት ነው.
- ጥቂት ቃላትን እና ዓረፍተ ነገሮችን ለመተርጎም ለመተርጎም.
- በተመረጠው ጽሑፍ መጨረሻ ላይ በሚታየው አንድ ሦስት ማዕዘን ውስጥ ባለ የኩሬን አዝራር ጠቅ ያድርጉ.
- አንድ ቃልን ለመተርጎም አማራጭ መንገድ መዳፊቱን በእሱ ላይ ማቆየት እና ቁልፉን መጫን ነው. ቀይር. ቃሉ በራስ-ሰር ይቃኛል እና በራስ-ሰር ይተረጎማል.
የገጾች ትርጉም
የውጭ ሀገሮች ሙሉ ለሙሉ ሊተረጎሙ ይችላሉ. በአጠቃላይ, አሳሹ የገጹን ቋንቋ በራስ ሰር ይፈትሻል, እና አሳሽ ከሚሰራቸውበት የተለየ ከሆነ, አንድ ትርጉም ይቀርባል.
አሳሹ ገጹን ለመተርጎም ካልቀረበ ለምሳሌ ሙሉ በሙሉ በባዕድ ቋንቋ ስላልሆነ, ይህ ሁልጊዜ በግል ሊሰራ ይችላል.
- በቀኝ የመዳፊት አዝራሩ ላይ ገጹን ባዶ ገጽ ላይ ጠቅ ያድርጉ.
- በሚመጣው አገባብ ምናሌ ውስጥ "ወደ ራሺያኛ ተርጉም".
ትርጉሙ የማይሰራ ከሆነ
ብዙውን ጊዜ ተርጓሚው በሁለት ሁኔታዎች አይሰራም.
በቅንብሮች ውስጥ የቃላት ትርጉም አሰናክለሃል
- ተርጓሚውን ለማንቃት ወደ ሂድ "ምናሌ" > "ቅንብሮች";
- ከገጹ ግርጌ ላይ "የላቁ ቅንብሮችን አሳይ";
- በ "ቋንቋዎች"እዚያ ያሉ እቃዎች ሁሉ ፊት ላይ ምልክት ያድርጉ.
አሳሽዎ በተመሳሳይ ቋንቋ ነው የሚሰራው.
ብዙውን ጊዜ ተጠቃሚው የእንግሊዝኛ አሳሽ በይነገጽ ያካትታል, ስለዚህ አሳሹ ገጾቹን ለመተርጎም የማያቀርብበት ምክንያት ነው. በዚህ ጊዜ የበይነገጽ ቋንቋ መቀየር አለብዎት. እንዴት ይህን ማድረግ እንደሚቻለው በዚህ ጽሑፍ መጀመሪያ ላይ ተጽፏል.
ተርጓሚው በ Yandex Benderer ውስጥ የተገነባውን አዲሱን ቃላትን ለመማር ብቻ ሳይሆን በባዕድ ቋንቋ የተጻፉ ጽሑፎችን ሙሉ በሙሉ ለመረዳት እና የባለሙያ ትርጉም ከሌለ ጠቃሚ ነው. ይሁን እንጂ የትርጉም ጥራት ሁልጊዜ እንደማያስገኝ ለመገመት በመዘጋጀት ላይ መሞከሩ ጠቃሚ ነው. እንደ አለመታደል ሆኖ, ይህ የማንኛውም የማሽን ተርጓሚ ችግር ችግር ነው, ምክንያቱም ሚናው የጽሑፉን አጠቃላይ ትርጉም ለመረዳት ይረዳል.
